TO DAGE TIDLIGERE
Brendan?
- Emily? - Ja.
Hvordan står det til?
Status quo.
Det er da fint.
Hvad er der galt?
Det er godt at se dig, Brendan.
- Det er længe siden. - To måneder.
Jeg var nødt til at spørge Brain, hvilket skab du havde.
- Skal vi ikke mødes? - Det kan jeg ikke.
- Hvorfor ikke? - Jeg har virkelig dummet mig.
- Virkelig alvorligt. - Hvordan det?
Jeg vidste ikke, klodsen var dårlig, -
- men nu har Keglen opdaget det med Frisco og giver mig skylden.
Du er nødt til at hjælpe mig.
Jeg tror, at Tug... Åh nej!
Brain?
Brendan? Det er længe siden.
Ingen har set dig i et par måneder.
- Har du givet Emily mit skabsnummer? - Var det forkert af mig?
- Jeg ved ikke, om I er sammen. - Hvem spiser hun sammen med?
- Det er svært at følge med. - Er det?
Det kan det være, for frokost kan betyde så meget.
Det er svært med frokost.
- Hun har det skidt. - Vi skal ikke være sammen igen.
Men hun bad mig om hjælp. Hendes liv er ikke min sag.
Jeg vil bare sikre mig, at hun har det godt.
Hun har hængt ud med Laura Dannons slæng.
- Hende på øsen? - Og Brad Bramish.
Hun støvede rundt sammen med dem, men så røg hun ned ad rangstigen.
Sidst var hun sammen med hende den lede, du var sammen med.
Kara. Kender du hendes skabsnummer?
- Emilys. - 269.
Tak, Brain. Hold øjnene åbne. Sig til, hvis du ser hende.
TILHØRER EMILY KOSTICH
Hej, Kara.
Hej, Brendan. Skal du se forestillingen?
- Nej. Skrid, skødehund. - Bliv her.
Jeg må tale med dig. Om Emily Kostich.
Hent min taske. Skynd dig.
Udnytter du stadig førsteårsdrenge?
Du og Emily sås en overgang. Hvem spiser hun frokost med nu?
- Spiser? - Frokost.
Du er kær.
- Jeg ved ikke, hvor hun er. - Hvorfor må jeg ikke vide det?
Måske passer jeg på dig.
- Det er virkelig pænt af dig. - Brendan.
Hvis du vil tilbage i folden, kunne jeg godt bruge dig.
HALLOWEEN TIL JANUAR
RING OG HØR NÆRMERE 555-1441
Hej, det er Tom, en kammerat fra skolen.
Må jeg tale med ...
Ja, Laura står lige her. Lige et øjeblik.
Jeg ringer for at høre nærmere. Angående festen.
- Hvem er du? - Du kender mig ikke.
Jeg kender alle.
Ungdommens dårskab. Spørg, hvis invitation jeg har.
- Hvad? - Emily Kostich.
Busch Street 15. Tryk 42 ved porten.
Klokken ni. Hvem gav dig ...
Den åndssvage træner vil ikke lade mig spille.
Jeg er Brad Bramish. Du er nødt til at lade mig spille.
Hvordan skal jeg gøre mit bedste, hvis jeg ikke ved, om jeg er med?
- Hvad laver du her? - Går min vej.
Brad er ikke typen, man skal lægge sig ud med.
Du tapre skrædder.
Hold din mund, og giv mig et glas.
Så meget kan jeg ikke klare.
- Hvorfor er du her? - Jeg leder efter Emily.
- Ingen har set hende i en måned. - Jeg så hende i går.
Så næsten ingen, da. Men du spørger den forkerte.
Jeg ved ikke, hvad hun var rodet ud i.
Hvorfor skaffede hendes navn mig så adgang til din eksklusive fest?
Følg nu godt med. Jeg ved det ikke, men det lod, som om du vidste det.
Og man har ret til at være nysgerrig. Men nu er jeg knap så sikker.
Nu går jeg i seng, og jeg ved intet, og det passer mig fint.
Jeg vil bare finde hende.
Coffee & Pie.
- Coffee & Pie Oh My? - Og det har jeg aldrig sagt.
Tugger er her.
Venter du på mig her? Bare sæt dig her og vent.
- Det tager kun fem minutter. - Ja.
Hvad laver du? Hvorfor siger du ikke noget?
- Vi taler om det her lige nu! - Nej.
- Hvor er Dode? - Hej, Brendan.
Du burde nok ikke være her.
- Kara siger, du ved, hvor Emily er. - Hvorfor leder du efter Emily?
Hun bad mig om hjælp.
Jeg har nok at se til uden at skulle tænke på din eks.
- Det er ikke det, det handler om. - Så tænk dig om, og drop det.
- Hvor er hun? - Stop hellere, mens legen er god.
Daf nu af, er du med?
Kom bare an. Jeg har alle mine sanser i behold, så I har ikke en chance!
Slap af, mand.
Hvor er Emily?
Hun er sammen med mig.
Hun kom til mig. Hun bad mig sende dig væk.
Du ville bare gøre alting værre.
Kom nu videre, og glem det her.
Sig, at jeg vil tale med hende. Om hun vil have hjælp, er hendes sag.
Men jeg vil høre det fra hende selv. I dag.
Hold dig væk, mand.
Jeg må have lydt totalt skør i telefonen i går.
Du er nødt til at glemme det. Det er sådan, du kan hjælpe mig.
Vær sod at glemme det.
Brendan, jeg ved godt, du er vred på de her mennesker, -
- fordi du mener, jeg forlod dig til fordel for dem.
Det var min egen beslutning.
Du må ikke være vred, fordi jeg vil noget andet end dig.
Hvem har bildt dig det ind?
Hold op med at være på nakken af Dode.
Cafeterierotten?
Han er en god ven.
Og hvad er jeg så?
Ja, hvad er du?
Du sidder heromme og spiser og hader alle andre.
Hvordan kan du tillade dig at dømme nogen?
Jeg elskede dig virkelig højt.
Men jeg kunne ikke holde det ud længere.
Jeg kunne ikke sidde og hade livet sammen med dig.
Undskyld, Brendan.
Du må komme tilbage til mig. Du er på den, men jeg kan hjælpe dig.
Jeg vil ikke gemmes væk og beskyttes.
Fortæl mig om dine problemer.
Skal du ordne alting ligesom dengang med Jerr?
Nej. Jeg kom for at sige farvel.
For altid.
Du må gøre, hvad der end skal til for at give slip på mig.
Det må du love mig. Det er du nødt til.
At du ikke vil bebrejde dig selv noget.
Jeg beder dig.
At du bare vil give slip på mig.
Bare giv slip på mig.
Har du ikke mere end det? Så er der ikke meget at gå efter.
Hvorfor lod du Dode smutte?
Det er deres hjemmebane, og jeg kunne ikke høre dem uden at blive set.
Hvis det her er, hvad jeg tror, så er det ikke Dode, der står bag.
Jeg kan kun komme med et gæt.
Toppen af kransekagen ordner lyssky affærer visse steder.
Som ved molen og i State Park. Der er mange steder.
Det snedige er, at de har et symbol for hvert sted.
Måske er det, hvad det er. Det er kun toppen af kransekagen, der ved det.
Er det et sted, der begynder med "A"? Eller er det bare et symbol?
Selv hvis du regner det ud, så sagde du, at det ikke kom dig ved.
Glem det nu. Tag hjem. Sov.
MIDNAT
- Brendan? Du er tidligt oppe. - Jeg kunne ikke sove.
Fandt du Emily?
- Er du okay? - Har du en tidlig time?
Jeg var nødt til at tage en tidlig bus.
- Hvad er der så af nyt om Emily? - Hun er væk.
Er hun ikke til at råbe op?
Nej.
Hvad så nu?
Det ved jeg ikke.
Jeg kan ikke give slip.
Det havde jeg ellers besluttet mig for, men jeg tror ikke, jeg kan.
Tror du, at du kan hjælpe hende?
Nej.
Tror du, at du kan rede trådene ud og uddele nogle velfortjente bank?
Ja, det tror jeg.
Bed mig om at vende det ryggen. Bed mig glemme det.
Vend det ryggen. Glem det. Men du er stædig, Brendan.
Ja, det er jeg.
Jeg har brug for din hjælp.
Ligesom dengang med Jerr, men denne gang slipper vi nok ikke ustraffet.
Er du frisk på at hjælpe mig?
- Skal vi informere panserne? - Nej.
De vifter bare med politiskiltet og finder en eller anden syndebuk.
Men de ville vade i sporene og skræmme de store fisk væk.
Ingen pansere.
- Hvad gør vi så nu? - Har din mor stadig mobiltelefon?
- Ja, i sin bil. - Kan jeg låne den?
Vent på mit signal.
Og dæk over mig i første time. Jeg bliver lidt forsinket.
- Hvad har du gjort? - Tuder du over Jerr?
Trueman gik lige efter ham! Du har sladret om Jerr!
Du sladrede, fordi du var jaloux.
Jeg stak ham, fordi jeg vidste, hvad der ville ske med dig.
- Jeg elsker dig. - Du vil bare beholde mig!
Du er det eneste, jeg elsker!
Du er det eneste, jeg elsker, og det gør jeg på den her måde.
Jeg vil beskytte dig.
Du kan ikke beskytte mig. Jeg er i en anden verden, -
- og du kan ikke tvinge mig ud af den.
Ikke hvis jeg ikke ønsker det.
- Her er mobilnummeret. - Sæt den på lydløs.
Jeg bliver snart usynlig. Jeg ringer.
- Trueman vil tale med dig. - Hold ham væk. Stik ham en plade.
- Hvad gør du forst? - Sætter mig i Emilys sted.
Emily sagde fire ord, som ikke sagde mig noget.
- Klods. Dårlig klods. - Nej.
- Tug. - Tug. Det er muligvis en drink.
Mælk og vodka eller noget i den stil.
Stakkels Frisco.
Frisco Farr gik her sidste år. En taber. Han kom en gang om ugen.
- Kegle. - Keglen?
Han er en lokal røverhistorie. Du har vel hørt om Keglekongen.
- Han er vist omkring 26. - Narkohandler.
Han suger det fra laveste niveau og direkte til selveste Brad Bramish.
Spørg enhver junkie, hvor de har deres stof fra, -
- og efter fire-fem navne når de altid til Keglen.
Men hvis du spurgte, hvem han var, ville du ikke få noget svar.
Tror du, Keglen bare er en afledningsmanøvre?
Men hvad bliver det første?
Håndsoprækning.
Skal du se forestillingen? Ellers smut, jeg har hovedpine.
Så hjælper det også at ryge som en skorsten. Er det Dodes mærke?
- Du kender ikke "Dodes mærke". - Det gør jeg nu.
Spyt ud, så går du måske ram forbi.
Hvad er det, jeg skal spytte ud om?
Ingen julelege. Sig til, hvis du vil, men fra i morgen er ingen sikre mere.
Sig til Keglen, at Brad var mit visitkort, og jeg skal tale med ham.
Følg efter Kara efter frokost. Glem hende, hvis hun går hjem.
Det er en aftale.
Er jeg splittergal? Det er bare det, jeg spørger om.
Hvis de sætter mig på banen, klarer Brad Bramish ærterne.
Men hvis jeg ikke er med, bliver ærterne jo ikke klaret!
Og lad være med at komme og tude, når I ikke skifter mig ind!
Har jeg ret? Vel har jeg så.
Hold jer væk, hvis I ikke vil lade mig spille!
- Hvad laver du her? - Jeg lytter bare.
Okay, du har luret mig. Jeg er talentspejder for Gophers.
Du er solgt. Du har mandsmod. Hvornår kan du være i Minneapolis?
De har kolde vintre, men glimrende offentlig transport.
Der står en synonymordbog på biblioteket. "Yeah" står under "Y".
- Hvem har inviteret dig? - Ud på parkeringspladsen?
Det gjorde jeg selv.
Måske skulle du tage og finde dig et mere privat sted.
Sammen med dig? Det er i orden.
Hvis han vil sit eget bedste, så skrider han bare.
Jeg får ikke noget ud af at banke den stump.
- Er der slagsmål? - Ja.
Du er noget af en mundfuld. Hvor skal du hen?
Hjem.
- Hvorfor smuttede du forleden? - Af samme grund som nu.
- Jeg vil hjælpe dig. - Gå din vej.
Jeg kan ikke stole på dig.
Jeg opsporede ikke din fest for at score dig.
Dine forbindelser kan hjælpe mig, men det er måske ikke umagen værd, -
- og måske kan de skade mig.
- Jeg behøver ikke gå sammen med dig. - Jeg kan ikke stole på dig.
Brad er et fjols, og det er du ikke, så du manipulerer med ham.
Jeg kan ikke overskue at holde øje med dine to hænder hele tiden.
- Du er ikke Brad. - Nej.
Du ringede ikke.
Hun ringede to gange fra en mønttelefon.
- Har du hørt om mig og Brad? - Alle ved det. Er Brad Keglen?
Brad er et fjols. Hans slæng gloede bare.
Alle, der foregiver, at han ikke er et fjols, vil lukrere på det.
Hvis Keglen virkelig står bag, har jeg fået hans opmærksomhed.
Nu har vi rystet træet. Vi får se, hvad der falder ned i knolden på os.
- Så du kendte ham ikke? - Jeg har aldrig set ham før.
- Og han slog dig bare? - Han bad om mine frokostpenge.
Jeg har gerne villet tale med dig. Du har hjulpet os før.
Nej, jeg gav jer Jerr for at se ham blive ædt, ikke for at se jer æde.
- Udmærket. Glimrende formuleret. - Jeg har engelsk hos fru Kasprzyk.
- En hård lærer. - Hård, men retfærdig.
Udmærket. Vi ved, at du ikke er indblandet i noget.
Og uanset dine motiver har du altid været et aktiv for os på kontoret.
Og du er en god dreng.
Der er nogle navne, jeg vil spørge dig om. Vi er ikke færdige.
Jeg var færdig med jer for tre måneder siden. I fik Jerr, punktum.
Er du klar over, hvad der sker, hvis nogen opdager, jeg har været her?
Det er slut med hyggesnakken. Hvis du har et problem med mig, -
- så må du smide mig ud. Vi ses til forældrekonsultationen.
Du kan få en bøde for at være næsvis over for mig.
Og for at se så truende på mig. Jeg ville udvise lidt pli, hr. Frye.
Du ville ikke gøre det her, hvis ikke der var noget, du burde gøre for mig.
- Er der det? - Måske.
Måske er der noget, du vil have mig til at gøre?
Måske.
Jeg vil have dig til at lade mig være de næste par uger.
Jeg kan ikke dække over dig.
Hvis jeg bliver opdaget, er det alligevel godnat med mig.
Jeg siger det bare, så du ikke kommer rendende, når tingene tager fart.
Hør her. Du går fri, medmindre du bliver taget på fersk gerning.
Men hvis dine fingeraftryk dukker op, er det slut.
Og hvis jeg kommer til bunds i det her, og det er for grimt, -
- og du ikke er til nogen hjælp, så skal politiet have fat i en.
Og så har jeg dig. Så der har bare at være kød på det her.
Eller i det mindste en, der kan tage skylden. Ellers får du den.
- Dode er forsvundet. - Det er sikkert Kara, der står bag.
- Hun holder tæt. - Nu må hun handle.
Jeg ved nok om Kara til, at det bekymrer mig. Har du mere nyt?
- Laura Danning spurgte efter dig. - Nå, så det gjorde hun?
Efter fjerde time. Jeg var chokeret. Hvorfor gik hun til mig?
- Kara ved, du kender mig. - Hun er en steg.
Havde jeg vidst, hvor du var, havde jeg måske fortalt hende det.
Spørg efter Dode. Følg efter Kara. Jeg er smadret, jeg tager hjem.
Jeg vil tale med Keglen.
Ja, det vil du vel.
Er du Keglen?
Ja.
Jeg er meget nysgerrig efter at høre, hvad du nu vil sige.
Måske vil jeg bare bløde.
Du kan ikke brække min bedste kundes næse og tro, at jeg ikke gør noget.
Du har forsøgt at opsnuse mig for.
Som en vampyrflagermus, -
- der søger en hest med et sår i øret, den kan sutte på.
Det gør de faktisk.
Du har fået Tugger til at tage dig med, hvilket han ellers aldrig gør.
Og du har fået min opmærksomhed.
Så nu håber jeg, at du har noget virkelig spændende at sige.
Så bed frøken Dannon om at komme herind, så hun kan høre det.
Den går ikke, kammerat. Det havde ellers været et godt trick.
Jeg ville have spundet en ende, så du havde ladet mig gå.
Så ville jeg give vicerektoren adressen på byens største narkobule.
- Han ved intet. - Vista Blanca 1250.
I hyggestuen i kælderen i huset med den kiksede postkasse.
Hvad ville du gøre?
Den går ikke, kammerat.
Så er det godt, Tugger.
Tug, stop så.
Hvor er mine briller?
Så rend mig. Hvilken væg sidder døren i?
Beklager, knægt. Men for fanden, det, du sagde for ...
I den situation, du stod i, og med Tug en armslængde fra dig, -
- skulle du have brugt hovedet. Formildet situationen.
Så du er altså ikke bange for mig. Det har jeg fattet.
Men du er vist også halvtosset, så du fik, hvad du havde fortjent.
Men det er ikke kun skidt at være tosset.
Så måske spillede du dine kort rigtigt.
Jeg ved det ikke.
Laura fik mig ned på jorden. Skal vi ikke gå ovenpå?
Op til de levende.
Jeg troede, vi havde appelsinjuice. Beklager. Hvad med noget Tang?
- Nej, det er jo nærmest sodavand. - Bare vand, tak.
Vi har æblejuice. Eller mælk. Men det får du på dine cornflakes.
- Æblejuice lyder skønt. - Den er fra Country Style.
Du får også et Country Style-glas.
- Drenge? - Ellers tak, fru M.
Tak, mor.
Jeg går ind og laver noget inde ved siden af.
Nå, skal vi prøve at høre din forklaring en gang til?
Den begynder ligesom sidst, og der er ikke tæpper på gulvet her.
Din håndlanger var lidt for glad for at smække mig en. Han skal ud.
- Aben skrider, ellers lukker jeg. - Så luk!
Hvad ved du, som jeg ikke kan banke ud af dig nede i kælderen?
Lad os være alene lidt, Tug.
Jeg kalder, hvis der sker noget.
Nå?
For et års tid siden solgte jeg lidt sammen med Jerr Madison.
- Indtil han reddede din røv. - Ja, men jeg bad ham ikke om det.
Jeg gik fri. Næsten.
Vicerektoren mener, jeg skylder dem en tjeneste.
Da jeg sagde, at jeg ikke var deres skødehund, blev de sure.
De er hele tiden på nakken af mig.
Jeg bryder mig ikke om at få at vide, hvis side jeg er på.
Nu tror de, jeg er på sporet af dig.
Jeg ved, hvad de laver, og jeg kan fortælle dem, hvad du laver.
- Jeg er med. - Ikke endnu.
Hvad nu? En pris.
Ja, tænk på al den gavn, jeg kan gøre dig.
Og hvilken gavn kan du så gøre mig? Så kan jeg skrive det på fakturaen.
Hvad der end tjener dig bedst.
Udmærket.
Mine folk tjekker din forklaring.
Og alt efter om den holder vand, vil vi nakke dig eller hyre dig.
Du kender svaret i morgen aften.
Så er vi færdige.
Jeg kører dig hjem.
Bare sæt mig af ved skolen.
- Hvor længe var jeg besvimet? - En halv time.
Jeg måtte gøre mit yderste for at få Keglen ned på jorden.
Tak.
Stoler du så på mig nu?
Endnu mindre end for.
Hvad er din andel i alt det her?
- Emily ville være med i mit slæng. - Og I lukkede hende ude.
Godt, hvis du allerede ved det hele, så ...
For tre måneder siden. Jeg kunne godt lide hende.
Men det fungerede ikke. Hun tog nogle souvenirs med sig.
Dårlige vaner, hun ikke kunne styre, og en forbindelse til Keglen.
Pludselig er Keglen rasende over et problem med det stof, Emily tog.
Påstår du, at Emily nakkede stoffer fra Keglen? Det tror jeg ikke på.
Du var der ikke. Hun var ikke sig selv.
Det var frygteligt. Hvad enten hun stjal -
- eller bare købte på klods, -
- må det have været slemt. Jeg har aldrig set Keglen så vred.
Da han troede, en af hans klodser ... Da en af dem var væk ...
- Han skræmte mig. - Hvorfor fortæller du mig alt det?
Du tror, ingen ser dig. Du spiser frokost bag barakkerne.
Du elsker en pige, som om hun er det eneste, der eksisterer for dig.
Jeg har altid set dig. Måske kunne jeg bare lide Emily.
Måske ser jeg, hvad du forsøger at gøre for hende.
At du vil hjælpe hende.
Og jeg kender ingen, der vil gøre det samme for mig.
Nu er du virkelig farlig.
Brendan, dog.
Hvor er Dode dasket hen? Jeg ved godt, at I to er venner.
Det sidste, jeg husker, er, at du stillede et ultimatum.
Det virkede. Du fortalte Laura min historie.
- Var det en del af planen? - Det viste det sig at være.
- Hvor føler jeg mig bare udnyttet. - Hvor må jeg dog virke gemen.
- Hvad skete der med os to? - Hvor er Dode?
Vi var et par ud over det sædvanlige. Jeg kan godt savne en at snakke med.
Savner du nogensinde at have en at snakke med?
- Det må du da gøre. - Dode skal fortælle mig om Emily.
Vær hellere sikker på, at du gerne vil vide det, du vil vide.
Jeg har Laura på min side, og Keglen og Tug er snart i rusen.
Jo for jeg hører sandheden fra Dode, jo mere sikre er I begge to.
Nej? Sig det videre til Dode.
Måske når han at slippe fra dig, for det gør ondt.
Det gjorde du ellers ikke.
Gjorde du vel?
- Hvad har Dode og Kara gang i? - Dode gav Emily sedlen.
Han ved et eller andet. Nu vil Kara udnytte ham.
Men jeg ved ikke til hvad. Vi må vente, til hun bekender kulor.
I morgen får vi at se, om Keglen hyrer mig eller smadrer mine knæ.
Jeg vil tro, vi har 70% chance for at komme ind under huden på ham.
Hold øje med Kara og Dode, og hold dig fra Laura.
- Jeg tror, hun er på vores side. - Jeg siger til, når hun er det.
KLOKKEN 12.30 SARMENTOSO + DEL RIO
Er du fra Keglen?
Hvad er hans svar?
Chuck Burns. Sælger stoffer og går med kniv.
Han er ikke håndlanger for nogen.
Han omgås Carrows, men han hænger ikke ud med dem.
Hvis han er en af Keglens folk, må jeg ud af byen.
Glem det. Hvis jeg ikke ringer inden tre, så tilkald strisserne.
Det er, hvad du får om ugen.
Medmindre det er en specifik opgave, hvor du deler kagen med slænget.
- Okay? - Ja.
Vi holder noget i aften nede i Hullet. Kender du det?
Syd for T Street.
Det er et lille velkomstarrangement. Klokken seks.
Jeg ved, hvad du gjorde. Jeg var i tunnellen.
- Jeg så dig gemme hende. - Dode?
Uanset hvem jeg siger det til, vil det få konsekvenser for dig.
- Kommer du med et tilbud? - Måske. Måske dræber jeg dig bare.
Vil du hyre endnu en hashknold med en kniv?
Jeg behøver bare at sladre om dig. Bare for at se dig svede tran.
- Brendan? - Brain.
Er du okay?
Du kan gå i gang med stofruterne. Der er ikke meget andet at lave.
Jeg er næsten færdig med en kæmpe handel.
- Hvad gik den ud på? - Min største handel nogensinde.
Der kom en hindring i vejen, men den er næsten væk.
Hvad var det?
Din nysgerrighed gør mig nysgerrig.
Jeg vil fortælle dig noget.
Du dukker op midt i noget, som gør, at jeg vil bruge dig.
Jeg bad ikke Tug om at slå dig. Han mistede bare besindelsen.
Sådan er han.
- En ustyrlig håndlanger er farlig. - Du arbejder for mig, ikke for Tug.
Længere er den ikke.
Det er hårdt af og til. Forskruet.
Kompliceret. Jeg ved snart ikke.
Alle kører deres eget lob.
Har du læst Tolkien?
- Du ved, hobbit-bogerne. - Ja.
Hans beskrivelser er rigtig gode.
Han får en til at ønske, man selv var der.
Du skal ikke gå til time. Trueman og vicerektoren spurgte efter dig.
- Har de ringet til din mor? - Sikkert.
Mød mig ved biblioteket.
Frisco Farr blev fundet på fortovet for tre uger siden. Han var i koma.
Hans mave indeholdt en sandwich, heroin og spor af chlorsyre, -
- som er et giftigt stof, der findes i blegemiddel.
- Han er stadig helt væk. - Overdosis?
Nej, giften i heroinen slog ham i brædderne.
Dårlig junk. Dårlig klods. Er det heroin?
I koncentreret form kaldes det "pisk", "sten" eller "klump".
Fra Laura.
- Jeg bad dig holde dig fra hende. - Bad du hende holde sig fra mig?
MØD MIG 09.30
Nej. Sig til hende, at jeg er hos Keglen klokken et.
- Noget nyt om bumsen? - Nej, intet nyt.
LOKAL PIGE FORSVUNDET
- Det er ikke så godt. - Nej.
Bare spørg.
- Kontoret. - Gary Truemans kontor, tak.
- Trueman. - Hvorfor tropper du op i timen?
Hvorfor er du ikke til time?
Vi ville spørge dig om Emily Kostich.
Som du måske ved, er hun forsvundet. Det er alvorligt.
Politiet er indblandet. Vi vidste, at I stod hinanden nær.
Derfor ville vi stille dig nogle spørgsmål.
Men du skulk...
Jeg er ikke i sikkerhed. Hold lav profil, spørg efter Dode.
Han stod bag, hvad det end var, Emily blev udsat for.
Jeg ville gerne have fedtspillet. Keglen holder på kortene.
- Hvad så? - Det ved jeg ikke. Find Dode.
Er snushanen ude at snuse for sine strisservenner?
Jeg kan ikke engang vise mig på skolen.
Du vil måske gøre skaden god igen?
Jeg vil vide, hvem der skal have regningen for min balsamering.
- Spørg ham om det, du vil vide. - Han svarede ikke.
Keglen fortæller mig ikke sandheden. Det gør mig nervøs. Det gør mig vred.
Det er jo forståeligt nok.
Der var ti. Jeg ved ikke, hvor han fik dem fra.
Vi fik ti kilo. Der er ikke junkier nok i hele byen til sådan et læs, -
- så han solgte otte videre. Jeg ved ikke til hvem.
Det fortalte han dig ikke.
Nummer ti ligger derinde. Den skal deles i portioner.
De skal sælges på skolen.
- Hvad med den niende klods? - Den var der nogle problemer med.
Den forsvandt. Nogen nakkede den.
Vi gik efter alle mistænkte, men den dukkede op igen.
Men da var den dårlig. En af vores folk tog en dosis.
- Han gik i brædderne. - Frisco.
Ja, stakkels Frisco.
Det har du altså hørt om. Vi skal nok få fat i det svin.
Det tager bare noget tid.
Jeg hørte, der gik noget galt med Emily Kostich.
- Emily hvem? - Kostich.
Kender hende ikke.
- Har Keglen talt om hende? - Ikke med mig.
Måske ved han noget. Spørg ham. Fortæl mig, hvad han siger.
Hvis du hører noget, vil jeg gerne tjekke det.
- Holder I møde? - Vi snakker bare.
- Ja, vi snakker. - Fint nok.
Tug, jeg fik en opringning fra en, der vidste noget om Emily.
- Emily? - Emily Kostich.
Om hvor hun er nu.
Han siger, vi gerne vil vide det. Han vil mødes med os.
Så vi mødes med ham. Klokken fire.
Emily var Tugs kæreste.
- Du kender da Emily, ikke? - Forhen.
- Har du hørt, at hun er forsvundet? - Ja.
- Så vil du måske også med? - Hvad har Emily med dig at gøre?
Duk op. Så finder vi måske ud af det.
Klokken fire.
Der er min chauffør.
Klokken fire.
Mønttelefon. Hvor som helst.
Det kaldte nummer er ikke tilgængeligt.
Hvad er klokken?
- Hvad er klokken?! - 15.40. Du har slugt en masse blod.
Kom ind i bilen. Du må på hospitalet. Du er syg.
Kør forbi cafeteriet, så Dode skal forbi dig eller mig -
- for at komme til tunnellen. Hvis du ser Dode, så dyt fire gange.
- Langt-kort, langt-kort. - Kom tilbage i bilen.
Jeg beder dig. Du er nødt til at gøre det.
Vi mødes her. Jeg beder dig.
Hvad har du gang i?
- Hvad har du gang i? - Jeg så, hvad du gjorde.
Jeg var i tunnellen. Hun var død, og du tog liget. Du gemte det!
- Ja, men hvad med for det? - For hvad?
- Hvem dræbte hende? - Det gjorde du!
- Nej, jeg fandt liget. - Nej, du ...
Vi har luret dig!
Hvem er vi?
- Du skal altid lyde så smart! - Jeg dræbte hende ikke!
- Jeg ved, du ville hjælpe hende. - Hold så din kæft!
Mig og Kara får dig ned med nakken, og vi får tilmed penge for det.
- Du er ude på dybt vand. - Hun er død!
Hvorfor var hun bange? Hvem var hun bange for?
Jeg må vide, hvem det var!
Du kunne ikke holde det ud. Hun ville beholde det. Det var mit.
Hvad var dit?
Jeg elskede hende. Og jeg ville have elsket det barn.
Du skal ned med nakken.
Hvad er jeg gået glip af?
Dode siger, Emily Kostich er død.
Han siger, han ved, hvem der har gjort det.
Han siger, han ved, hvor liget er.
Men han vil have flere penge, end oplysningerne er værd.
Stemmer det, Dode?
- Hvad angår oplysningerne også dig? - Det gør de.
Og han vil have kontanter. Han har mere hash end blod i hovedet.
- Hvorfor betale for utroværdigt ævl? - Det her skal du nok tro på.
Det vil du. Det er en, der står dig meget nær.
Måske er det vigtigt, men Dode er ikke til at stole på.
Fik jeg våde sko på grund af det her?
- Bliv her. - Det er stadig for dyrt.
Nej, du vil ikke brokke dig, når du hører det.
- Du pressede hende med den klods. - Det er for dyrt.
Hun blev ikke dræbt på grund af den.
Men det er vigtigt for dig, for morderen står dig meget nær.
Og han har meget at miste. Og hvis jeg ikke sladrer til dig, -
- så sladrer jeg til strisserne, og han er rigtig bange.
Hun bar på et barn, og det kunne han ikke holde ud!
- Tug, det er okay! - Stop!
Tug!
Tug?
Hun fortalte mig det ...
Sikke noget lort at smide i hovedet på en.
Jeg kan ikke huske så meget.
Laura fik mig ned på jorden.
Hun sagde, hun kendte hende, og at det ikke passede.
Men nogle gange tænker jeg stadig ...
... at det var sandt.
At det var mit.
Måske gjorde jeg det, fordi jeg troede, at det passede.
Det er noget værre lort.
Er du vågen?
Alle holder lav profil.
Du er hjemme hos mine forældre.
Alle går ud fra, at vi er i krig.
Ingen har sagt noget endnu.
Alle holder lav profil.
- Krig? - Du er sammen med os.
Gu er jeg røv.
Okay, jeg er sammen med jer.
Bare hold lav profil. Sov noget mere.
Laura sagde, du trængte til at sove.
Brendan? Har du hørt det om Dode?
- Jeg var der. Hvor var du i går? - Kasprzyk tog min telefon.
Jeg har først fået den nu. Er du okay?
- Er mit navn med i aviserne? - Nej.
- Kun Dodes? - Ja.
Jeg ringer til dig sent i aften, så lad din telefon være tændt.
- Kan du skaffe en bil? - Jeg kan tage min mors.
Vær beredt.
- Har du hørt det om Dode? - Du lokkede ham i en fælde.
Du ventede, til du kunne spille ham ud som en trumf!
- Jeg ved ikke, hvad du snakker om. - Og så kunne du få ram på mig.
Du fik Dode til at tro, at Emily bar på hans barn! Det var nok for ham!
Men han kunne ikke gå uden pengene og stadig gøre dig glad!
Du er nødt til at sætte dig ned lidt. Du er helt fra den lige nu.
Vil du være sød at hente mine sko?
Vil du stadig gerne vide det, du spurgte om?
Hvis det er nogen trøst, var det nok ikke Dodes. Måske var det Tugs.
Hen imod slutningen var der mange spillere på banen.
Bølle.
- Hvad laver du? - Viser dig frem i dit es.
Bliv, hvor du er. Alle aflægger visitter i dag.
- Hvordan ser det ud? - Vi er i krig.
- Tug gik i panik. - Tug er ude efter min gesjæft.
Han troede, du ville melde ham for mordet på Emily.
Han havde ret.
Jeg bad ham finde ud af sandheden. Ingen vold.
Så du vil af med ham.
Men lad os dog holde et møde, for vi graver skyttegrave.
- Godt så. - Klokken fire.
- I morgen? - I nat. Lad os få det ud af verden.
Vent. Jeg kører dig hjem.
Du og Keglen mødes klokken fire i nat hos ham.
Du får ikke brug for muskelkraft. Han vil rede trådene ud.
Du vil ikke ud i en krig. Han sidder på pengene.
Det ville være idioti at slå til nu. Vent på din chance.
Han har ret, Tug. Gyd olie på vandene.
Han kan melde dig for det med Dode. Du går i krig mod ham og politiet.
Så lad os snakke.
- Kommer du også? - Ja.
Gå din vej.
Det gør mig ondt, Brendan.
Det gør mig virkelig ondt.
Du må ikke tage med i aften.
- Jeg må sørge for, at alt går glat. - Det går, som det går.
- Jeg må være sikker. - Hvorfor?
Hvis der er krig, er jeg også med i den.
Jeg er bare bange. Hvis det nu går skævt i aften.
Bare vær forsigtig.
Har dine forældre en bil? Tag den. Jeg kører i din.
Jeg ryster forfølgerne af. De vil tro, at det er dig.
Klogesen.
- Har du en cigaret? - Jeg ryger ikke.
- Jeg har set dig ryge. - Jeg ryger ikke cigaretter.
Vent et kvarter, for I kører.
Jeg forlader Keglen 04.15.
Præcis 04.15 ringer du og giver strisserne et anonymt tip.
Sig, at der er stoffer i bagagerummet på den sorte Mustang uden for huset.
Kan du skaffe bilen?
Når du har ringet til panserne, kører du over til Tug. Laura er derinde.
Hun har ingen bil, men hvis hun smutter, så skyg hende.
Jeg ringer, når det bliver lyst.
Tak, Brain.
Sig frem.
Jeg vil forsikres om, at du alene tager skraldet for Emily og Dode.
Mit navn skal ikke indblandes.
For det andet: Du skylder mig 600 dollar. Det haster ikke.
Men jeg skal have dem inden alt for længe.
Det er fint. Du dræbte dem trods alt. Lad stormen løje af.
Ellers vil den ene angive den anden, og så ryger I begge to ind.
- Har du lånt de 600? - Ja.
Så skylder du ham dem.
- Det er i orden. - Godt.
For det tredje:
- Den sidste klods. - Den er din.
Jeg vil begynde at sælge af den. Hvordan ved jeg, om den er dårlig?
- Hvorfor skulle den være det? - Hvorfor var den sidste dårlig?
Fordi nogen var for grådig.
Tug har længe kunnet snuppe halvdelen og fortynde det.
Jeg har mistet tilliden med tilbagevirkende kraft.
- Var det dig? - Nej.
- Godt, så lad os skride. - Det kan jeg ikke acceptere.
Hvad ville du kunne acceptere?
Jeg vil se ham tage en dosis for at bevise det.
- Så er vi kvit. - Nul.
Jeg har ikke rørt din junk. Punktum!
Jeg vil se det. Din modvilje beviser noget ganske andet for mig.
Ja. Det beviser, at jeg ikke er din håndlanger mere!
Jeg er færdig med at være skødehund for en skide goth-krøbling!
- Jeg gør det. - Hvad?
Hvis det kan få jer til at klappe i. Hvis jeg ikke dør, er alt i orden.
- Er det en aftale? - Udmærket.
- Tangles ... - Johnny, gå med ham.
- Hvad sker der? Er det panserne? - Nej. Det er klodsen.
Klodsen er væk.
Slutte fred? Rede trådene ud? Og så kommer du for at nakke den?
Var det dårligt, Tug? Eller skulle det sælges for at finansiere krigen?
Ja, det var mig!
Tug!
Brendan!
Hjælp mig!
Nej!
Brendan! Jeg beder dig!
Hjælp mig ...
Det er panserne! Panserne!
- Hvor er du? - På biblioteket.
- Skred hun i går? - Nej, hun gik i skole halv syv.
- Du gav hende ikke et lift, vel? - Nej.
Kom hun hjemme fra Tug? Er hun der nu?
Ja. Men ikke sammen med mig.
Sig til hende, at jeg vil mødes med hende på banen om en halv time.
Det er en aftale.
Så du det hele? Alt det med Keglen og Tug?
Nej, jeg fulgte dit råd og holdt mig væk.
Hvad skete der?
Avisen skriver, der var seks døde. Tre uden for huset.
En død pige i Tugs bagagerum og så Keglen og Tug.
Tug forsøgte at skyde sig igennem, da politiet kom.
De forbandt ham med mordet på Dode. Samme revolver. Og pigen ...
- Det var godt, du ikke var der. - Ja.
Tror du, pigen var Emily?
Sandsynligvis.
Du elskede hende.
Ja, det gjorde jeg.
Du gjorde alt det her, fordi du elskede hende, og nu er det forbi.
Nej.
Det er ikke forbi.
Tug skød Emily og måtte bøde for det. Det kunne panserne selv regne ud.
Jeg ville finde ud af, hvem der fik hende skudt.
- Det var dig, min engel. - Hvad snakker du om?
Det var dig.
- Brendan? - Hvad er der?
Skal jeg virkelig fortælle dig hele historien?
Lad mig høre.
Udmærket. Fra begyndelsen.
Du havde kløerne i Brad Bramish, så han ville købe stoffer af Keglen.
Da Emily kom til dig og Brad, så du, at hun var en usikker lille pige.
Hun ryger på vågeblus.
Du begynder at kede dig eller blive grådig, -
- så da Keglen får et læs hjem, fortynder du en klods.
Men du kom gift i. Måske ved et uheld eller for at ødelægge hans gesjæft.
Du lægger den tilbage, men Frisco tager en dosis og ender i koma.
Keglen er rasende og opsøger Brads slæng for at finde en syndebuk.
Du ved, det her vil føre til krig.
Og dér er Emily. Hun stoler på dig. Hun vil ind i varmen.
Hun er et let offer.
Du får det til at se ud, som om hun tog klodsen.
Da hun ringede til mig, så hun noget, der skræmte hende.
Tugs bil med Keglen på forsædet. Men hun stod på den anden side.
Hun så førersiden. Hun så dig.
Hun så dig og flygtede, som havde hun set en dæmon.
Dode skjulte hende, men Keglen var på sporet.
Han opsporede hende, de aftalte at mødes, og han sendte Tug.
Måske havde du bildt ham noget ind, -
- men da Emily sagde, hun ventede hans barn, gjorde han det forventede.
Han skød hende. Hun måtte bøde for dine handlinger.
Det er sådan, det hænger sammen. Vil du benægte det?
- Vil du benægte det? - Det passer ikke.
Det er ikke sandt.
Det håber jeg ikke.
Jeg ønsker, at du hele tiden har været på min side.
At du ikke har forsøgt at snøre mig ligesom Brad og Keglen og Tug.
Men jeg tror, du havde regnet med, at det møde ville ende galt.
Men jeg håber, jeg tager fejl.
At alt det, der stod på den lap, jeg afleverede i morges, er forkert.
Om at du og Brad var indblandet i Keglens forretninger.
Og jeg håber ikke, du stjal klodsen i går og lagde den i din taske.
- Det gjorde jeg ikke. - Godt.
Så lod du mig ikke gå ind i et slagtehus.
Og du førte ikke Keglen og Tug og deres slæng til skafottet.
Og når Trueman ser min seddel og tjekker dit skab ...
... så finder han ikke en skid.
Brendan, du må ikke gøre det her mod mig.
Det er allerede gjort.
Du havde ret i det meste.
90 procent.
Jeg bad Emily om at sige til Tug, at det var hans. For at formilde ham.
Hun ville gerne have beholdt det, men hun elskede ikke faderen.
Jeg skulle køre hende til lægen dagen efter.
De fleste ville ikke gøre det. Man kunne se, at hun ventede sig.
Tre måneder.
Ved du, hvis barn det så var?
Eller har du vidst det hele tiden?
Møgsvin.
- Fik du det ordnet? - Ja, jeg ville ikke have gjort det.
Chuck Burns vågnede. Han fortalte alt til strisserne.
Det var Brad Bramish, der hyrede ham. For at få hævn.
Det passer fint ind.
Du har gjort det godt, Brain. Gå hjem og sov.
Ja, i lige måde.
Hvad hviskede hun til dig?
Hun kaldte mig noget grimt.
Du behøver ikke fortælle mig det.